旅店，意味着什么？是一夜暂栖还是一则仪式，是一个谋杀的契机还是一场现实的逃离？两岸三地，四位编导，围绕“旅店”这一个命题，用四段叙事，展开了一部大戏。该戏原名为“色情旅店”，现名“四情旅店”，于9月3日在台北闭店，目前已搬来北京，将作为2016年两岸小剧场艺术节的开幕大戏，于今晚和明晚再次开店，店址就在朝阳9剧场。
你或许见过几位导演共同执导某一部电影，而四位话剧编导为一个选题创作四段独立的故事，而后接连成为一部戏，肯定还是第一次见。2015年，台湾创作社邀请台北、香港、上海的四位编导，围绕“旅店”各自展开40分钟的创作，每人最多可用3位演员，他们从各自的立意出发，剧本相互独立，各有自己的音乐设计和服装设计，舞美和灯光则由创作社聘请台湾设计师统一设计处理。
制作人李慧娜说，集体创作这个创意来自于她喜欢的一部电影《喜怒哀乐》，这部上世纪70年代的老片由李翰祥、李行、胡金铨和白景瑞合拍完成，四位导演分别刻画了喜、怒、哀、乐四种情绪，她决定在剧场环境下开此先河，寻找四位“有经验而非资深，正在走向成熟”的编导共同创作一部戏，便有了这部时长近三个小时的《四情旅店》。
近两年来，4位编导两次在台北召开导演合创会议，进行了三次视频电话会议，平日通过邮件随时交流剧本改动，通过云端上传影片保持进度沟通。首演前半个月，四人与设计人员和演员从上海、香港飞来台湾，争分夺秒展开高密度的最后修整与打磨。
“四情旅店”里住着不同的人与事。台湾编导杨景翔试图讲述一则蜜月故事，其背后是一段亲密却又各自孤独的爱情关系，两人在不断的迁移中经历对方，也经历这世界的种种变迁与问题；香港编导陈恒辉用三段世情讲述了一个有关母亲与自由的故事，有蝴蝶之美，也有弑子之血；上海编导王子川的故事里有荒漠、帐篷以及来自异星和未来的“鸡形人”；台北编导李铭宸则以“客房服务”为主题，一边讲自己的故事，一边流转于其他三个故事之间，既是利用，亦是服务，“不属于任何一个房间，但能够在需要的时候进出每一个房间”。
虽然命题与编导工作由四位创作者各自发挥完成，可这四个故事最终如何取得呼应、展开对话，是《四情旅店》面临的最大挑战。王子川说：“四人四个片段不是拼凑，而是揉成一出戏，是有意识地发生关系。”具体而言，便是如杨景翔介绍的那样：在各自发展故事的时候，他们都有意识地为对方留有一些空间，最后在台北上演之前，他们抓住四个故事间隐隐约约的连结和呼应，重新进行排列组合，相互穿插交错。
如果非要在这四个故事里找一个联结点，杨景翔认为应该是“某种情感的焦虑”：“子川用虚构出的阿尔特斯人讲述地球和生存的问题，用黑色幽默的方式呈现一种对地球、土地与毁灭的巨大焦虑；恒辉用母亲的残忍讲述一种主体对自由的焦虑和情感认同上的焦虑——如果我们把小孩比作土地，那母亲是否要去经营这片土地？要花多少时间？付出多少自由？我的部分是讲一对情侣在世界各地旅行，仿佛处在一个甜美的小世界里无比甜蜜，但小世界之外的大世界很不安全，有恐怖主义等许多问题；铭宸用民宿打工者的部分在某种程度上展现了台湾本地在当下的一种焦虑。”四个人在四个不同的时空里，用四种不同的形式展开叙事，杨景翔笑着说：“你会突然发现，年轻一代华人好焦虑噢，面对这样一个大环境，我们一直在问，到底该怎么办呐？”
他们面对的另一个现实挑战则是，该戏并未设置“总导演”，四位编导地位平等，那么舞美如何服务每位导演的不同需求，究竟“该听谁的呢”？王子川想要在荒野里搭一顶帐篷作为旅馆，而其他三位编导的旅店是一个写实的旅店形象，这让舞美十分难办，为了让舞美保持统一、减少不必要的项目，杨景翔让舞美大胆做决定：“你就把自己当做第五个导演好了。”四位编导公用一个舞台，也少不了彼此的妥协合作，比如陈恒辉在剧本中安排动用所有演员跳一段群舞，杨景翔便把自己下半场的群舞改成了双人舞，比如他们互相借用演员，彼此融通，将许多精彩和惊喜放进了转场部分。
不说风格和想法，就连日常使用的语言，四位编导本人也完全不同，在这部剧里，大陆编导王子川这部分的演员讲普通话，香港编导陈恒辉这部分包含了国语、英语和很多粤语，这会造成一种断裂感或观剧挑战吗？陈恒辉的答案是“不会”。在他喜欢的台湾电影《悲情城市》里，有台语、普通话、日语，“甚至还有一个角色讲广东话”，这为他留下了很深的印象。在杨景翔看来，多元才是现实的状况，华人大城市的多元化已不能忽视或回避，每一座城市里都有说着不同方言的人们，他们四人刻意用四种形式和至少四种语言，以众声喧哗的氛围，来打破一部戏保持单一或统一的惯例。制作人李慧娜说，“语言、声音、腔调本身有一种节奏感，构成了’两岸三地’这一主题的特色之一”，希望观众可以带着“开放的心态”来看戏，入住这个丰富、复杂的四情旅店。
创作社剧团 《四情旅店》
时间：2016年9月9日（周五）19:30
2016年9月10日（周六）14:30
地点：北京朝阳9剧场 行动剧场
票价：VIP区380、A区200、B区150、C区100（元）
时长：180分钟
“2016两岸小剧场艺术节”
首站：北京
时间：9月9日-10月1日
2016两岸小剧场艺术节阵容依旧强大，在为期近三个月的戏剧旅途中，共有九部精彩剧目连连上演。北京站的观众将会看到来自创作社承制两岸三地合创的异色绮情之作《四情旅店》、狂想剧场直面“无差别杀人事件”的作品《解UNDO》、盗火剧团最新魔幻写实黑色喜剧《美丽小巴黎》、还有再度受邀的莎士比亚的妹妹们的剧团对杀人狂黄道十二宫的解构作品《Zodiac》，并特别筹划“两岸戏剧制作人工作坊”、两岸小剧场学者专家对谈、“向文本致敬─原创剧本演读计划”等活动。
