2011年12月，时任俄罗斯总理的普京已经决定要在2012年3月的大选上重新冲击总统之位。

与此相称的是，他在莫斯科最贵的马术俱乐部“新世纪（New Century）”为瓦尔代俱乐部（Valdai Club）的会员以及来自全世界的知名学者和记者召开了一场豪华宴会。

美国作家道格拉斯·舒恩（Douglas Schoen）和梅里克·凯兰（Melik Kaylan）在一本讲述俄罗斯与中国的书中表示：“宴会上的食物非常豪华，有烟熏鳟鱼、鸭肝、鹿肉汤、大黄冰沙、小牛脸颊肉和焦糖梨汤。”

普京在宴会上探讨了从“俄罗斯政府的公信力正在丢失”到“不可或缺的来自他的领导力”等话题，然后他把焦点对准了美国，并向在座的美国人发话。

“你们问我，我们是否会有所改变，”普京说，“球在你们的球场，你们会改变吗？”

普京在宴会上表达了对美国计划建设一套导弹防御系统的不满，认为这是蓄意对俄罗斯国家安全构成威胁。

普京随后表示，美国之所以有兴趣与俄罗斯政府保持联系，其原因只有一个，那就是俄罗斯是唯一一个“能够在半小时或更短时间内摧毁美国”（destroy America in half an hour or less）的国家。

舒恩和凯兰写道：“很难找到另一条更能展示普京对美国真实立场的言论了。”

（翻译：王一诺）